Un frenazo en la BQE a la hora pico, un golpe por detrás en un semáforo de Elmhurst o un giro mal calculado en una calle de White Plains: en segundos usted pasa de manejar tranquilo a tomar decisiones que pueden afectar su salud y su economía durante meses. Saber qué hacer después de un accidente automovilístico en Nueva York se resume en orden y en plazos: proteger a las personas, cumplir con la policía y el DMV, avisar a la aseguradora sin culpa (no-fault) dentro de 30 días y no decir ni firmar nada que después se use en su contra.
En esta guía le explicamos, en orden cronológico, los pasos que conviene seguir desde la escena hasta las primeras semanas, con el plazo que fija la ley de Nueva York para cada uno y la razón por la que protege su reclamo.
Puntos clave sobre qué hacer después de un accidente automovilístico
- Si hay heridos o muertos, debe avisar de inmediato a la policía, y retirarse de la escena de un choque con heridos o muertos es un delito en Nueva York.
- El aviso escrito a la aseguradora no-fault debe enviarse lo antes posible y nunca más de 30 días después del accidente, salvo una justificación clara y razonable.
- Cada conductor involucrado debe presentar el reporte MV-104 al DMV dentro de 10 días si hubo heridos, muertos o daños de más de 1.000 $ a la propiedad de una persona.
- Las facturas médicas deben llegar a la aseguradora no-fault en un plazo de 45 días y los reclamos por salarios perdidos, en 90 días.
- Para demandar por lesiones personales hay, en general, 3 años (CPLR § 214(5)); si el responsable es una entidad pública, el aviso de reclamación vence a los 90 días.
Qué hacer después de un accidente automovilístico en New York, paso a paso
Estos diez pasos resumen qué hacer después de un accidente automovilístico en el orden real de los hechos: los primeros ocurren en la escena y los demás, en las semanas siguientes. Si ya pasó un tiempo desde su choque, revíselos igual: algunos plazos pueden seguir abiertos.
Paso 1: ponga a salvo a las personas y llame al 911
Lo primero es la seguridad. Encienda las luces intermitentes, compruebe si usted o sus acompañantes están heridos y, si el vehículo puede moverse sin riesgo y nadie está gravemente lesionado, apártese del tráfico. Llame al 911: así llegan la policía y, si hace falta, una ambulancia, y queda constancia oficial del choque desde el primer momento.
Según el DMV, si alguien resultó herido o murió, el conductor debe avisar de inmediato a la policía. En autopistas como la FDR, el Cross Bronx o la I-278, la prioridad es no exponerse a un segundo impacto. No mueva a una persona herida salvo que corra un peligro inmediato; espere a los servicios de emergencia.
Paso 2: no se vaya de la escena e intercambie licencia, seguro y registro
Irse de la escena de un choque en el que alguien resultó herido o murió es un delito en Nueva York. Aunque el accidente solo haya causado daños a los vehículos, los conductores deben intercambiar su licencia de conducir, los datos del seguro y el registro del vehículo. Si usted golpea un auto estacionado u otra propiedad sin nadie presente, debe localizar al dueño o avisar a la policía.
Anote el nombre y la dirección del otro conductor, la placa, la aseguradora y el número de póliza, y si el vehículo pertenece a otra persona o a una empresa. Desconfíe de la propuesta de «arreglarlo sin seguros»: suele desaparecer cuando llegan los dolores o la factura del taller. Evite también discutir quién tuvo la culpa o disculparse de una forma que suene a admitirla; la culpa se determina después, con la evidencia, y Nueva York permite reclamar aunque usted haya tenido parte de ella.
Paso 3: documente lo básico antes de que cambie la escena
Si puede hacerlo sin riesgo, tome fotos de los vehículos, de las placas, de la posición en que quedaron y del lugar, y pida el nombre y el teléfono de los testigos. Anote el nombre del agente que acudió, su precinto y el número del reporte. Con unos minutos de fotos se evita que el caso dependa solo de la memoria y de la palabra de cada conductor.
Paso 4: busque atención médica aunque se sienta bien
Después de un choque, la adrenalina puede ocultar el dolor, y algunas lesiones dan síntomas horas o días más tarde. Por eso conviene que un médico lo examine cuanto antes y que usted le explique que sufrió un accidente de tránsito. Solo un profesional de la salud puede valorar sus lesiones y decidir el tratamiento.
Además de cuidar su salud, la atención temprana crea un registro que vincula las lesiones con el accidente. Siga las indicaciones médicas y guarde cada informe. Los beneficios no-fault cubren los gastos médicos necesarios, como consultas, hospital y terapia física con referido, hasta 50.000 $ por persona (Ley de Seguros § 5102(a)).
Paso 5: avise a su aseguradora y presente el aviso no-fault dentro de 30 días
Nueva York es un estado sin culpa (no-fault): sus gastos médicos y parte de sus salarios perdidos se reclaman primero a una aseguradora no-fault, sin importar quién causó el choque. El Reglamento 68 del Departamento de Servicios Financieros (DFS) exige dar aviso escrito a esa aseguradora lo antes posible y no más de 30 días después del accidente, salvo una justificación clara y razonable. En la práctica, ese aviso se hace con la solicitud de beneficios conocida como formulario NF-2; le explicamos los detalles en nuestro artículo sobre el plazo de 30 días para presentar la solicitud no-fault NF-2.
¿A qué aseguradora se reclama? Según el DFS, a la del vehículo en el que usted iba, como conductor o como pasajero; si usted era peatón, a la del vehículo que lo golpeó. Si ese vehículo no tenía seguro o no se conoce, el reclamo va a la póliza de un familiar con quien usted vive y, si no hay ninguna, a MVAIC (Motor Vehicle Accident Indemnification Corporation), (646) 205-7800. Puede consultar estas reglas en las preguntas frecuentes del DFS sobre el seguro no-fault (en inglés). Una excepción importante: los motociclistas, sean conductores o pasajeros, están excluidos del no-fault.
Avise también a su propia aseguradora según lo que exija su póliza, aunque crea que no tuvo la culpa: puede ser la que pague su no-fault o su cobertura por conductor sin seguro.
Paso 6: presente el reporte MV-104 al DMV si la ley lo exige
Además del reporte que hace la policía, la Ley de Vehículos y Tránsito § 605 obliga a cada conductor involucrado a presentar su propio reporte del choque al DMV, el formulario MV-104, dentro de 10 días si alguien resultó herido o muerto, o si los daños a la propiedad de cualquier persona, incluido usted, superan los 1.000 $. También es obligatorio cuando hay una bicicleta eléctrica (e-bike) o un patinete eléctrico (e-scooter) involucrado con heridos o muertos.
El reporte se presenta en línea, en el portal del DMV con una cuenta NY.gov ID, o por correo; puede ver las instrucciones en la página del DMV para presentar el reporte de un choque (MV-104). Si no lo presenta, el DMV puede suspender su licencia hasta que el reporte quede archivado. El choque aparecerá en el historial de todos los conductores involucrados, pero eso no significa culpa: el DMV no determina quién causó el accidente. Cómo pedir la copia del reporte policial es otro trámite distinto, que explicaremos en un artículo propio.
Paso 7: tenga cuidado con la aseguradora del otro conductor
A los pocos días suele llamar un ajustador de la aseguradora del otro conductor. Puede sonar amable, pero su trabajo es proteger a su cliente, no a usted. Usted no tiene un contrato con esa compañía, y lo que diga en una declaración grabada (por ejemplo, «me siento bien» o «no vi el otro auto») puede usarse después para discutir la culpa o la gravedad de sus lesiones.
Antes de dar una declaración grabada, de firmar autorizaciones amplias para que revisen todo su historial médico o de aceptar un cheque «para cerrar el asunto», hable con un abogado. Un acuerdo firmado con prisa, sin saber cuánto tratamiento necesitará, puede impedirle reclamar después.
Paso 8: guarde las facturas y las pruebas de salarios perdidos y envíelas a tiempo
Los plazos no-fault no terminan con el aviso de 30 días. Según el DFS, las facturas de tratamiento médico deben presentarse a la aseguradora en un plazo de 45 días, y los reclamos por salarios perdidos, en 90 días. Muchos proveedores médicos facturan directamente al seguro no-fault, pero conviene que usted confirme que lo están haciendo y guarde copia de todo.
Por pérdida de ingresos, el no-fault paga hasta 2.000 $ al mes durante un máximo de 3 años, y a los salarios perdidos se les descuenta un 20 % (Ley de Seguros § 5102(b)). También cubre otros gastos razonables relacionados con el accidente. Guarde en una carpeta las facturas, los recibos de farmacia y de transporte, las cartas de su empleador sobre los días que no trabajó y cada comunicación con las aseguradoras.
Paso 9: anote los plazos para demandar
El no-fault no cubre el dolor y el sufrimiento ni todos sus daños económicos; para reclamarlos al responsable hay plazos estrictos. En general, una demanda por lesiones personales debe presentarse dentro de 3 años (CPLR § 214(5)). Si el responsable es una entidad pública, como la ciudad, la MTA o NYCHA, las reglas cambian: hay que presentar un aviso de reclamación (notice of claim) dentro de 90 días (Ley General Municipal § 50-e) y la demanda dentro de 1 año y 90 días (§ 50-i); en caso de muerte, 2 años desde la muerte.
Un choque con un autobús de la MTA o un vehículo municipal tiene un plazo de 90 días que pasa muy rápido mientras usted se recupera. Le explicamos por qué en la trampa de los 90 días al demandar a NYC, la MTA o NYCHA.
Paso 10: consulte con un abogado antes de firmar o aceptar una oferta
No todos los choques necesitan un abogado, pero casi todos merecen una consulta, sobre todo si hubo lesiones. Un abogado de accidentes puede revisar si sus lesiones cumplen el umbral de «lesión grave» (serious injury) que exige la ley para reclamar dolor y sufrimiento, identificar todas las pólizas disponibles, comunicarse con las aseguradoras por usted y vigilar que ningún plazo se venza. En nuestro bufete la consulta es gratuita y confidencial, y no cobramos honorarios de abogado a menos que obtengamos compensación para usted.
Plazos en Nueva York después de un choque: resumen en una tabla
Esta tabla resume qué hacer después de un accidente automovilístico cuando la ley fija un plazo. Guárdela en su teléfono como lista de control.
| Paso | Plazo en Nueva York | Por qué protege su reclamo |
|---|---|---|
| Avisar a la policía si hay heridos o muertos | De inmediato | Cumple la ley y deja un registro oficial del choque desde el primer momento. |
| Quedarse en la escena e intercambiar licencia, seguro y registro | En la escena | Irse con heridos o muertos es un delito; sin los datos del otro conductor es más difícil reclamar. |
| Buscar atención médica | Cuanto antes | Protege su salud y vincula las lesiones con el accidente en su historial médico. |
| Aviso escrito a la aseguradora no-fault (NF-2) | Lo antes posible y no más de 30 días | Sin aviso a tiempo, la aseguradora puede negar los beneficios salvo justificación clara y razonable. |
| Reporte MV-104 al DMV | 10 días, si hay heridos, muertos o más de 1.000 $ de daños | Evita la suspensión de su licencia y deja su versión por escrito. |
| Enviar facturas médicas al no-fault | 45 días desde el tratamiento | Permite que la aseguradora pague a sus médicos sin rechazos por demora. |
| Reclamar salarios perdidos al no-fault | 90 días | Asegura el pago de hasta 2.000 $ al mes por pérdida de ingresos. |
| Aviso de reclamación si el responsable es una entidad pública | 90 días (Ley General Municipal § 50-e) | Sin ese aviso, en general no se puede demandar a la ciudad, la MTA o NYCHA. |
| Demanda por lesiones personales | 3 años (CPLR § 214(5)); 1 año y 90 días contra entidades públicas | Pasado el plazo, el reclamo contra el responsable puede perderse para siempre. |
¿Qué pasa si el otro conductor no tenía seguro o se dio a la fuga?
En Nueva York, todas las pólizas de auto deben incluir cobertura de conductor sin seguro (UM), con límites de 25.000 $ por lesiones y 50.000 $ por muerte de una persona (Ley de Seguros § 3420(f)(1)). Si el otro conductor no tenía seguro, esa cobertura de su propia póliza puede entrar en juego; si nadie en su hogar tiene póliza, MVAIC puede ser la vía para los beneficios no-fault. La cobertura SUM, opcional, protege cuando el responsable tiene un seguro insuficiente.
Si el otro conductor huyó, avise a la policía cuanto antes y anote lo que recuerde del vehículo: color, modelo, parte de la placa. Los requisitos para cobrar cada cobertura los trataremos en un artículo aparte.
¿Cuándo puede reclamar por dolor y sufrimiento?
El sistema no-fault tiene una contrapartida: en un choque de auto, solo se puede demandar al responsable por dolor y sufrimiento si la lesión es una «lesión grave» (serious injury), según la Ley de Seguros § 5104(a). La § 5102(d) define ese concepto e incluye, entre otros casos, la muerte, el desmembramiento, la desfiguración significativa, la fractura, la pérdida de un feto, la pérdida permanente del uso de un órgano, miembro, función o sistema, la limitación permanente consecuente del uso de un órgano o miembro y la limitación significativa del uso de una función o sistema corporal.
Sin registros médicos claros y continuos es muy difícil demostrar que una lesión cumple esa definición. Le explicamos el concepto en nuestro artículo sobre el umbral de lesión grave en Nueva York.
¿Y si usted tuvo parte de la culpa?
Tener algo de culpa no le cierra la puerta en Nueva York. La ley sigue la regla de la negligencia comparativa pura (CPLR § 1411): su propia culpa no le impide reclamar, sino que reduce la indemnización en proporción a su responsabilidad. Si se determina que usted tuvo el 20 % de la culpa, por ejemplo, su compensación se reduce en ese 20 %. Además, quien alega que usted tuvo culpa es quien debe probarlo (CPLR § 1412).
Puede leer más en la negligencia comparativa pura de Nueva York.
Errores comunes que debilitan un reclamo después de un choque
Saber qué hacer después de un accidente automovilístico también implica saber qué evitar. Estos son los errores más frecuentes:
- No llamar a la policía porque «fue poca cosa» y descubrir días después que hay lesiones sin registro oficial.
- Esperar el reporte policial o la respuesta de la otra aseguradora para enviar el aviso no-fault, y dejar pasar los 30 días.
- Interrumpir el tratamiento médico o dejar huecos de semanas entre citas.
- Dar una declaración grabada a la aseguradora del otro conductor sin asesoría, o firmar autorizaciones médicas sin límites.
- Aceptar el primer cheque y firmar una renuncia antes de saber cuánto tratamiento va a necesitar.
- Reparar el auto antes de documentar los daños con fotos y estimados.
- Publicar en redes sociales fotos o comentarios sobre el accidente o sus lesiones: las aseguradoras revisan esos perfiles.
¿Cuándo conviene llamar a un abogado de accidentes?
Cuando alguien nos llama preguntando qué hacer después de un accidente automovilístico, solemos ver que la ayuda legal temprana marca una diferencia clara en estas situaciones: cuando hay lesiones que requieren tratamiento, cuando la culpa está en disputa, cuando participan varios vehículos, un vehículo comercial, un taxi o un auto de Uber o Lyft, cuando la aseguradora niega o retrasa los beneficios no-fault, o cuando el responsable es la ciudad o la MTA. También cuando usted no habla bien inglés y debe tratar con ajustadores y formularios en otro idioma.
The Law Offices of Omrani & Taub, P.C. se dedica desde 1998 a casos de accidentes y lesiones personales en todo el estado de Nueva York. Nuestros socios, Alex A. Omrani, Michael A. Taub e Isaac A. Arasteh, trabajan con un equipo multilingüe que lo atiende en español, y contamos con investigadores que reúnen la evidencia del accidente. Si no puede desplazarse, podemos ir a reunirnos con usted. Puede conocer cómo llevamos estos casos en nuestra página de abogados de accidentes de carro y saber más de nuestro equipo bilingüe en Hablamos Español.
Preguntas frecuentes sobre qué hacer después de un accidente automovilístico
¿Cuánto me pueden indemnizar por un accidente de auto en Nueva York?
No hay una cifra fija. Depende de la gravedad de las lesiones, del tratamiento, de los salarios perdidos, de cómo afectan su vida y del seguro disponible. El no-fault cubre gastos médicos y parte de los ingresos hasta 50.000 $ por persona; el dolor y el sufrimiento solo se reclaman si hay una lesión grave según la Ley de Seguros § 5102(d). Si usted tuvo parte de la culpa, la compensación se reduce en proporción.
¿Qué le pide el seguro cuando lo chocan?
En general, la aseguradora pide los datos del accidente (fecha, lugar y cómo ocurrió), la información de los conductores y vehículos, el número del reporte policial si lo tiene y, para el no-fault, la solicitud escrita dentro de 30 días. Después le pedirá las facturas médicas, que deben presentarse en 45 días, y las pruebas de salarios perdidos, en 90 días. Puede pedirle también otra documentación o exámenes; consulte antes con un abogado.
¿Cuáles son los pasos a seguir después de un accidente?
En resumen, qué hacer después de un accidente automovilístico en Nueva York: ponga a salvo a las personas y llame al 911; quédese en la escena e intercambie licencia, seguro y registro; documente lo básico; busque atención médica; envíe el aviso no-fault dentro de 30 días; presente el MV-104 al DMV en 10 días si corresponde; tenga cuidado con la otra aseguradora; envíe facturas y salarios a tiempo; anote los plazos para demandar y consulte con un abogado.
¿Cuánto tiempo tengo para reportar un choque en Nueva York?
Si hay heridos o muertos, debe avisar a la policía de inmediato. Además, cada conductor involucrado debe presentar el reporte MV-104 al DMV dentro de 10 días si alguien resultó herido o muerto, o si los daños a la propiedad de una persona superan los 1.000 $ (Ley de Vehículos y Tránsito § 605). Si no lo presenta, el DMV puede suspender su licencia hasta que el reporte quede archivado.
¿Debo ir al médico aunque no me duela nada?
Es recomendable. Algunas lesiones no muestran síntomas de inmediato, y solo un médico puede valorar si usted necesita tratamiento. Además, una visita temprana deja constancia de que las molestias empezaron con el accidente. Si espera semanas, la aseguradora puede alegar que la lesión se debe a otra causa. Siga las indicaciones de su médico y guarde los informes y las facturas de cada consulta.
¿Tengo que dar una declaración grabada a la aseguradora del otro conductor?
Usted no tiene un contrato con la aseguradora del otro conductor, y lo que diga en una declaración grabada puede usarse para discutir la culpa o reducir el valor de su reclamo. Lo prudente es no darla sin hablar antes con un abogado, que puede comunicarse con esa compañía por usted. Con su propia aseguradora la situación es distinta, porque su póliza suele exigirle cooperar.
¿Necesito un abogado si el accidente fue leve?
Si solo hubo daños menores al vehículo y nadie se lesionó, muchas veces el trámite se resuelve con las aseguradoras. Pero si aparecen dolores, si la culpa está en disputa o si la aseguradora niega beneficios, conviene consultar. La consulta con nuestro bufete es gratuita y confidencial, y no cobramos honorarios de abogado a menos que obtengamos compensación.
Contáctanos
Es normal sentirse abrumado entre médicos, talleres y aseguradoras. Si usted o un ser querido resultó herido y no sabe qué hacer después de un accidente automovilístico en Manhattan, Queens, el Bronx, Brooklyn o Westchester, hable con nosotros antes de que venza algún plazo. La consulta es gratuita y confidencial, lo atendemos en español y trabajamos con honorarios de contingencia: no cobramos honorarios de abogado a menos que obtengamos compensación para usted.
Llámenos a la oficina de Manhattan al (212) 714-1515, a la de Queens al (718) 714-1515 o a la de Westchester al (914) 714-1515, o escríbanos desde nuestra página de contacto y le responderemos lo antes posible.
Este artículo es informativo y no constituye asesoría legal. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. Cada caso depende de sus hechos; consulte a un abogado sobre su situación.
